|
|
Библиотека, архив книг, скачать книги
В категории материалов: 100
Показано материалов: 81-85 |
Страницы: « 1 2 ... 15 16 17 18 19 20 » |
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Просмотрам
 | При подготовке этой книги нам пришлось столкнуться с явлением редкой
лирической высоты и силы. Удивительные и во многом трагические
обстоятельства соединили в начале 1926 года трех великих европейских
поэтов. Старшему из них, Райнеру Мария Рильке, исполнилось к тому
времени 50 лет. Крупнейший немецкий поэт XX века, Рильке жил тогда в
Швейцарии в уединенном маленьком замке Мюзо; мучительная болезнь
заставила его подолгу лечиться на курортах и в санаториях. Именно там,
в местечке Валь-Мон, и начинается в мае 1926 года его общение с
молодыми русскими поэтами - Борисом Пастернаком и Мариной Цветаевой,
уже ранее связанных между собой дружбой и длительной перепиской.Подготовка
текстов, составление, предисловие, переводы, комментарии
К.М.Азадовского, Е.Б.Пастернака, Е.В.Пастернак. Книга содержит
иллюстрации. |
|
 | В сборник вошли лучшие произведения замечательной плеяды грузинских
поэтов-романтиков первой половины XIX века: Александра Чавчавадзе,
Николоза Бараташвили, Григола Орбелиани, Вахтанга Орбелиани. Переводы стихотворений принадлежат П.Антокольскому, Н.Заболоцкому, Б.Пастернаку и другим известным русским поэтам-переводчикам. |
|
 | Джалал ад-Дин Руми, "наставник с сияющим сердцем", - величайший
персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во
всем мире, не только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми,
"Маснави" - "Поэма о скрытом смысле", заслужившая название "Коран на
персидском языке", является подлинной энциклопедией суфизма в стихах.Суфизм
- духовная мистическая традиция, исторически связанная с исламом, но
корнями уходящая в глубины человеческой истории. В книге представлены
переводы произведений Джалал ад-Дина Руми на русский язык, выполненные
в духе суфийской традиции. |
|
 | В книге собраны избранные переводы из трёхтомного полного перевода
памятника древнеяпонской поэзии (издание было осуществлено в начале
70-х годов). Представлены произведения крупнейших поэтов Японии
VII—VIII вв., запечатлевшие характерные черты традиционной японской
лирики: восприятие мира и человека через образы природы, поиски красоты
и гармонии.Перевод с японского, составление, предисловие и комментарии А.Е.Глускиной. |
|
 | Макамы — распространенный в средневековых литературах Ближнего и
Среднего Востока жанр, предвосхитивший европейскую плутовскую новеллу.
Наиболее известным автором макам является арабский писатель, живший в
Ираке, Абу Мухаммед аль-Касим аль-Харири (1054—1122). Ему принадлежит
цикл из 50 макам, главный герой которых — хитроумный Абу Зейд
ас-Серуджи — в каждой макаме предстает в новом обличье, но неизменно
ловко выпутывается из самых затруднительных положений. Макамы написаны
рифмованной ритмической прозой с частыми стихотворными вставками. |
|
|
